'Community's New Guest Star to Play Greendale's Founder & It's Gonna Get Weird