'About a Boy' Star Annie Mumolo Usually Creates Funny Characters Instead of Playing Them