'Hunger Games: Mockinjay' Casting News Sees a 'Homeland' Star Join the Rebellion