'Bachelorette' Alums Kaitlyn & Shawn Weren't At JoJo's Finale & They Aren't Too Happy About It