'Fantastic Beasts' Star Ezra Miller Called This Harry Potter Alum When He Got The Role