'SOA' Treated Walton Goggins' Transgender Character Well, But The Show Could Have Done Better