Bette Offers to Die for Dot on 'AHS: Freak Show,' But the Outcome Isn't What You'd Expect