Who's The Voice of Margery, NPH's Dummy on 'AHS: Freak Show'? She's An Old Ryan Murphy Favorite