Sex, politics, family drama — you’ll talk to your friends about anything. But money? That’s trickier.