The 'I'm Dying Up Here' Cast Has Real Comic Inspiration