What Has Michelle Trachtenberg Been Doing Since 'Gossip Girl'? The Former 'Buffy' Star Has Been Busy