Zendaya's Aaliyah Biopic & 7 Other Casting Controversies That Turned Out Great