What Song Did 'AHS: Freak Show's Elsa Sing to Paul in "Bullseye"? "September Song" Is Surprisingly Era-Appropriate for the FX Series