'Friends to Lovers?' Charley & Darion Reveal What's in Store This Season, Including Their First Date