How Anya Taylor-Joy Made Sure 'Split' Wouldn't Exploit Its Female Characters