In 'Colossal,' Anne Hathaway Takes On Literal Monsters & Inner Demons To Become A Different Kind Of Hero