'Superstore' Star Nico Santos Takes On The Bustle Booth