The 'Modern Family' Season 10 Death May Mean Saying a Tearful Goodbye To This Crucial Character