This Iconic 'Dirty Dancing' Line Is So Much More Empowering Than You Realized