When Jason's Killer Is Revealed On 'Riverdale' It Will "Ruin Cheryl's Life," Says Madelaine Petsch