Who Designed Kesha's 2017 VMAs Dress? You Might Not Know Her Name, But You've Seen Her Work Before