How Did Charlie Puth & Meghan Trainor Meet? These "Marvin Gaye" Singers Are Music Pals