Milo Ventimiglia’s Dating Advice Is So Unlike Anything Jess Mariano Would Say