'Birdman' Doesn't Know What to Do with Its Female Characters