Who Plays Toulouse on 'AHS: Freak Show'? He Finally Got a Line — And a "Kiss"