Bethany Joy Lenz Made Her 'Grey's Anatomy' Debut As Paul's Fiancee, Jenny, In The Most Heartbreaking Way