Is Melanie Bird In The 'Legion' Comics? The FX Original Character Echoes Other X-Mentors