Nev Schulman In 'We Are Your Friends' Is Proof The 'Catfish' Star & Max Joseph Are Totally Close