'Fuller House' Adds 'Dancing With The Stars' Val & Maksim Chmerkovskiy In Roles You'd Never Expect — REPORT