Is Winn's Dad Toyman On 'Supergirl'? His Prison Time Could Hint At A Comic History