Layla & Jeff Hook Up on 'Nashville,' And They're Actually Not a Bad Couple