'Empire's Jamal, Jussie Smollett, Was Making Music Way Before He Joined the Lyon Family