'This Is Us' Casts Katie Couric & Brian Tyree Henry As Guest Stars, But Who Will They Play?