What 'Dead Pigs' Director Cathy Yan Did When People Didn't Think She Was In Charge On Her Own Set