'Guardians of the Galaxy's Baby Groot Plus 5 Other Unexpected Marvel Scene-Stealers