Is 'The Most Hated Woman In America' A True Story? Netflix's Latest Is An Especially Tragic Tale