Matt LeBlanc's Sitcom Comeback Almost Happened On 'Modern Family' & The Dunphys Wouldn't Have Been The Same