Playing Dr. Orwell In 'A Series Of Unfortunate Events' Isn't Catherine O'Hara's First Time In The Lemony Snicket Universe