'The Cloverfield Paradox' Alienates Its Asian Character With One Infuriatingly Unnecessary Detail

Ad failed to load

The release of the newest Cloverfield film, The Cloverfield Paradox, has inspired dozens of questions. How does it connect to the Cloverfield movies? Is it a prequel, a sequel, or a reboot? And what is The Cloverfield Paradox anyways? Yet while those questions are legitimate, they're overshadowed by one major inquiry: why The Cloverfield Paradox chooses to present an international model for diversity on film, but unfortunately alienates its only Asian character.

Spoilers ahead. The Cloverfield Paradox is, essentially, about a group of astronauts working on the Cloverfield Space Station. There, they try to get the Shepard particle accelerator, the largest ever built, to work to create an unlimited supply of energy. Back on Earth, an oil crisis has lead to international turmoil and left it on the brink of another world war. Though it is not shown in the film, it's clear that a coalition of countries — Russia, Germany, the U.K., Ireland, China, Brazil, and the U.S. — banded together to make the Cloverfield Space Station, and as such, each nation is represented on the ship's crew. Obviously, they don't all have the same native language, but, like most American productions, the movie solves that problem by having every character speak English. Every character, that is, except for Tam, the Chinese engineer (Ziyi Zhang).

Ad failed to load

The Brazilian doctor, Monk (John Ortiz), speaks English. The Russian engineer, Volkov (Aksel Hennie), speaks English. The German scientist, Schmidt (Daniel Brühl), speaks English. Tam, played by arguably one of the best known Chinese actors, is the only non-native English speaker who never speaks the language. She also happens to be the only non-white, female, non-native English speaker. On this ship populated by people of multiple ethnicities (the U.S. and the U.K. both have black representatives on the ship), the Asian character is the only one with a language barrier — the only "other."

Throughout the film, Tam speaks Mandarin to her fellow crew members, and the entire group frequently carries on bilingual conversation. It's also clear that Tam understands English just as the other crew members understand Chinese. The ship's AI system also seems to understand Chinese and technology on the ship features Mandarin writing, suggesting that the ship is likely heavily developed and financed by China. So it's logical that all the crew members would speak Chinese. It's even revolutionary in Hollywood, which tends to avoid foreign languages and subtitles at all costs, but chooses to use them frequently in The Cloverfield Paradox.

What's not logical or revolutionary is that Tam never speaks English, even when outnumbered in large group discussions. (And this is despite the fact that Ziyi Zhang can speak English and has acted in English before.) What's more, the other non-native English speakers rarely speak in their native language — no German, no Russian, no Portuguese.

Ad failed to load

By making Tam the only person who doesn't speak English on the space station, The Cloverfield Paradox sets her apart from her fellow crew members and puts a barrier between her and the English-speaking audience (this is an American movie, after all). Worse, not all of Tam's lines are subtitled, meaning she is the only person the audience doesn't fully understand.

Choosing when to include subtitles is an artistic choice, one that supports a global reality where one shouldn't expect English to be the norm. The fact that neither Tam nor the other crew members has or needs a translator establishes the Cloverfield Space Station as a kind of bilingual zone where both Mandarin and English are universal standards. However, Tam is still alienated to the audience because she is the only character that requires subtitles, and even then, doesn't always get them.

Ad failed to load

If Hollywood were different, and Asian representation in American media were better, then perhaps this wouldn't be so glaring. But the reality is that only roughly one percent of lead roles in Hollywood films go to Asian actors, according to the USC Annenberg School for Communication and Journalism. And anybody who has seen a movie or television show with Asian characters should be familiar with the "Fresh Off The Boat" stereotype — the Asian foreigner. In America, it's common to view Asians and Asians American as other, as foreign, as separate. And that's a stereotype that The Cloverfield Paradox unfortunately only helps enforce.

Ad failed to load
Must Reads

Here's Where Your Next Trip Should Be, Based On Your Zodiac Sign

If you've been craving a vacation, now is a good time to take the plunge. According to data collected by travel site Expedia, late winters and early spring are pretty much the best times of the year to go on vacation. Based on average airfare ticket …
By Callie Tansill-Suddath

Bustle's Editors On Jennifer Aniston + Adam Rippon

We've made it to Friday! It's been a pretty hectic week, and the news that Jennifer Aniston and Justin Theroux are splitting up might have put a damper on your weekend. But, if like many people you have Monday off, hopefully you can sit back and enjo…
By Rachel Simon

This Timeline Of Justin Theroux & Jennifer Aniston's Relationship Will Break Your Heart All Over Again

Just one day after Valentine's Day, actors Jennifer Aniston and Justin Theroux announced their breakup after seven years together. The celebrity couple, who were married for two-and-half years, separated quietly at the end of last year. This week, th…
By Priscilla Totiyapungprasert

19 Things Your Parents Told You Were Illegal In The '90s

Kids say — and think — the darnedest things. We have overactive imaginations, adults like to mess with us, and we don't always understand everything we hear. That's why some kids call strawberries "straw babies" — a boo-boo so adorable, you don't eve…
By Megan Grant

Why Uggs Are Never Going Away, Whether You Like Them Or Not

Uggs. The word alone can conjure up memories of teenage years, regrettable outfits, and undeniable comfort. But if, like me, you thought that you've already said goodbye to those fleece-lined tan boots, you can think again. It seems fashion has adopt…
By Lauren Sharkey

I Never Want To Write This Essay Again

I don't know where you were when you heard about Wednesday's high school shooting in Parkland, Florida. I don't know what you were doing, or how you tried to process the news. I do know this: you thought to yourself, not again. And yet, again. Of cou…
By Jenny Hollander

Netflix's New Romantic Movie Will Have You Crying Like It's 'The Fault In Our Stars'

Cancer movies are a heartbreaking staple of Hollywood and have been for decades. It's almost a law of nature: new year, new cancer movie. This year, it's Netflix's Irreplaceable You, a heartbreaking original about a longtime couple who get thrown for…
By Olivia Truffaut-Wong

A Study Suggests Drinking Soda Can Affect Your Fertility — But Don’t Freak Out Just Yet

An awful lot of things can affect fecundability — that is, the probability of conceiving within a single menstrual cycle — but can soda really decrease your chances of getting pregnant? A new study suggests that it might, although it turns out that t…
By Lucia Peters

Here Are All The Terms You Need To Know If You’re Watching Olympic Ski Events Right Now

Every four years the Winter Olympics rolls around to remind me that A) there are so many important Winter Olympic sports, and B) I know virtually nothing any of them. And I know for a fact, I'm not alone, I bet most people don't know what the differe…
By Danielle Colin-Thome

Money Actually CAN Buy Happiness — And Science Figured Out Exactly How Much It Costs

You’ve probably heard the saying “Money can’t buy happiness.” Personally, I’d be more than willing to test out that hypothesis myself, but researchers at Purdue University beat me to it. Researchers found that there is an actual amount of money it ta…
By Katie Mitchell

Kate Middleton Made Sales Of This $1 Secret Accessory Spike & She'll Turn You Into A Believer

There's a royal epidemic going on, people. It's one that causes any and everyone to obsess over the royal family's wardrobe and beauty routines, even if it means breaking the bank to look like them. So a frenzy was expected when Kate Middleton report…
By Summer Arlexis

Adam Rippon and Mirai Nagasu Have Matching Tattoos & The Story Is So Cute

Olympic season gives people the feels. From those shipping Canadian ice dancing pair Tessa Virtue and Scott Moir to Shaun White's gold medal win on Tuesday, the feels are real. Now, there's another reason to get all up in your emotions. Adam Rippon a…
By Shea Simmons

A New Study Says Being In A Relationship Could Change Your Taste In Wine — Here's How

I’d be willing to bet that for many of you, a nice bottle of wine is awaiting you in your near future — and if you’re planning on sharing that bottle with a partner, there might be more to your choice than meets the eye: According to recent research,…
By Lucia Peters

Carrie Brownstein On Why Even The Obama Era Should Have Enraged You

An icy January morning soon after Hollywood's show of solidarity for the #MeToo movement at the Golden Globes and almost exactly one year into the Trump Administration feels like a momentous time to be sitting across from Carrie Brownstein. The Sleat…
By Samantha Rollins

Here’s What The Upcoming Year Of The Dog Means For Your Chinese Zodiac Sign

On Feb. 16 the world will celebrate the Chinese New Year, welcoming the Year of the Dog in like the good doggo it is — we hope. A new year means new zodiac predictions for the 365 days ahead. So, what does the Year of the Dog mean for your Chinese zo…
By Brittany Bennett

7 Signs You're Ready To Get Into A Relationship, According To Experts

It can be difficult to tell when you're ready to start dating again. Maybe you're coming off of a bad breakup, maybe you've just been focused on other things. And, ironically, one of the signs that you're ready to be in a relationship is that you're …
By Lea Rose Emery

I Got A Breast Reduction & It Was About So Much More Than The Size Of My Boobs

As a young teenager, I pretty much reached peak physical maturity overnight. One day I was wearing my first training bra a la Lizzie McGuire, and the next I was sweatily fumbling around a Victoria’s Secret with 32DD boobs, trying to summon up the cou…
By Sierra Taylor Horton

This Is, Hands Down, The *Grossest* Thing Babies Do Inside The Womb

Your baby's life in the womb may be safe and warm, but it's also kind of grody. Seriously, the whole process of growing into a human being includes more than a few icky moments along the way. But this is the grossest thing babies do inside the womb b…
via Romper

The 15 Best Fiction Books Of February Feature Tons Of Extraordinary Women

When the cold winds of February blow in, there's nothing I want more than to hide under my covers with a good book. Luckily, there's more than a few fantastic new fiction books coming out this month, so the only tough decision you'll have to make is …
By Melissa Ragsdale

These 10 Drugstore Red Lipsticks Are Under $10 & Actually *Amazing*

I adore makeup. There are few things I like more than getting myself fancied up in the mornings. It's a little ritual I get to do every day that makes me feel prettier and more put together. When my makeup is on, I'm ready to face the world — pun int…
via Romper

17 Moms Reveal The Most Disgusting Part Of Their Pregnancy

Pregnant bodies do weird-ass things. Weird-ass, gross things. I mean, my pregnant body did (twice), and I have long-suspected I'm not alone. So I asked other moms to share the most disgusting part of their pregnancy and I learned that, not only am I …
via Romper