'The Cloverfield Paradox' Alienates Its Asian Character With One Infuriatingly Unnecessary Detail

Ad failed to load

The release of the newest Cloverfield film, The Cloverfield Paradox, has inspired dozens of questions. How does it connect to the Cloverfield movies? Is it a prequel, a sequel, or a reboot? And what is The Cloverfield Paradox anyways? Yet while those questions are legitimate, they're overshadowed by one major inquiry: why The Cloverfield Paradox chooses to present an international model for diversity on film, but unfortunately alienates its only Asian character.

Spoilers ahead. The Cloverfield Paradox is, essentially, about a group of astronauts working on the Cloverfield Space Station. There, they try to get the Shepard particle accelerator, the largest ever built, to work to create an unlimited supply of energy. Back on Earth, an oil crisis has lead to international turmoil and left it on the brink of another world war. Though it is not shown in the film, it's clear that a coalition of countries — Russia, Germany, the U.K., Ireland, China, Brazil, and the U.S. — banded together to make the Cloverfield Space Station, and as such, each nation is represented on the ship's crew. Obviously, they don't all have the same native language, but, like most American productions, the movie solves that problem by having every character speak English. Every character, that is, except for Tam, the Chinese engineer (Ziyi Zhang).

Ad failed to load

The Brazilian doctor, Monk (John Ortiz), speaks English. The Russian engineer, Volkov (Aksel Hennie), speaks English. The German scientist, Schmidt (Daniel Brühl), speaks English. Tam, played by arguably one of the best known Chinese actors, is the only non-native English speaker who never speaks the language. She also happens to be the only non-white, female, non-native English speaker. On this ship populated by people of multiple ethnicities (the U.S. and the U.K. both have black representatives on the ship), the Asian character is the only one with a language barrier — the only "other."

Throughout the film, Tam speaks Mandarin to her fellow crew members, and the entire group frequently carries on bilingual conversation. It's also clear that Tam understands English just as the other crew members understand Chinese. The ship's AI system also seems to understand Chinese and technology on the ship features Mandarin writing, suggesting that the ship is likely heavily developed and financed by China. So it's logical that all the crew members would speak Chinese. It's even revolutionary in Hollywood, which tends to avoid foreign languages and subtitles at all costs, but chooses to use them frequently in The Cloverfield Paradox.

What's not logical or revolutionary is that Tam never speaks English, even when outnumbered in large group discussions. (And this is despite the fact that Ziyi Zhang can speak English and has acted in English before.) What's more, the other non-native English speakers rarely speak in their native language — no German, no Russian, no Portuguese.

Ad failed to load

By making Tam the only person who doesn't speak English on the space station, The Cloverfield Paradox sets her apart from her fellow crew members and puts a barrier between her and the English-speaking audience (this is an American movie, after all). Worse, not all of Tam's lines are subtitled, meaning she is the only person the audience doesn't fully understand.

Choosing when to include subtitles is an artistic choice, one that supports a global reality where one shouldn't expect English to be the norm. The fact that neither Tam nor the other crew members has or needs a translator establishes the Cloverfield Space Station as a kind of bilingual zone where both Mandarin and English are universal standards. However, Tam is still alienated to the audience because she is the only character that requires subtitles, and even then, doesn't always get them.

Ad failed to load

If Hollywood were different, and Asian representation in American media were better, then perhaps this wouldn't be so glaring. But the reality is that only roughly one percent of lead roles in Hollywood films go to Asian actors, according to the USC Annenberg School for Communication and Journalism. And anybody who has seen a movie or television show with Asian characters should be familiar with the "Fresh Off The Boat" stereotype — the Asian foreigner. In America, it's common to view Asians and Asians American as other, as foreign, as separate. And that's a stereotype that The Cloverfield Paradox unfortunately only helps enforce.

Ad failed to load
Must Reads

11 Tiny Sunglasses That Will Make You Look Even Cooler Than Kylie Jenner

You know what they say — the tinier the sunglasses, the more stylish the outfit. OK, that's not really a saying, but it seems to be the case these days. Basically every celebrity, model, and It person has been spotted sporting tiny sunglasses as part…
By Sara Tan

9 Ways This Royal Wedding Was Way More Modern Than Past Ones

The newly named Duke and Duchess of Sussex, Prince Harry and Meghan Markle, made history with their storybook courtship and wedding. What's more, there are myriad ways the royal wedding 2018 was more modern than previous royal weddings. From deciding…
By Brandi Neal

16 Brand New YA Rom-Coms To Add To Your Summer Reading List

Ah, summer. Post-Memorial Day it's all about being outside in the sunshine, lazy pool days and exciting beach trips, warm weather treats, and — most important of all — tote bags packed to the brim with all of the biggest and best summer reads. Whatev…
By Kerri Jarema

10 Little-Known British Traditions Meghan Markle Will Learn When She Marries Prince Harry

As an American woman dating a Brit, I am no stranger to the mishaps that can result from the cultural differences between the U.S. and England. And while I'm sure Meghan Markle has a slew of royal traditions to learn, titles to remember, and fancy ha…
By Kristin Magaldi

I've Paid $18,000 To A $24,000 Student Loan, & I Still Owe $24,000

It all became real the summer before my senior year of college. It was 2010, and my home phone still had a cord, which I wrapped around my fingers as I waited not-so-patiently for the apathetic representative on the other end to tell me the bad news …
By Kaitlyn Cawley

12 Personality Quizzes That Will Help You Determine Your Exact Strengths

Learning more about yourself can be tough. It's so easy to observe others to learn what makes them tick, what areas they really excel in, and the things they could be better at. Doing that to yourself, however, is a whole different story. That's exac…
By Jessica Booth

5 Brand New Short Story Collections You Can Finish In One Sitting This Weekend

Since 2013, May has been known by book-lovers by another name: Short Story Month. If you're ready to kick off this year's celebration the right way, make sure to pick up a short story collection to read over the weekend. Modern life moves more than …
By Sadie Trombetta

I Got Styled By 'Queer Eye's Tan France & Realized I Still Have A Lot Of Fashion "Rules" To Unlearn

When I walked into a New York City Express store on May 2 to get styled by Queer Eye's Tan France, I was ready for anything. And I mean truly anything. I am such a massive fan of the show and Tan that if he had instructed me to wrap myself in tin foi…
By Olivia Muenter

It Isn’t Bad To Have A “Princess Fantasy” — Mine Made Me The Woman I Am Today

What do you want to be when you grow up? If you were anything like me as a kid, at some point, the answer to that question was "a princess." Thanks to good old-fashioned gender stereotypes, most little girls born in the '90s (and even now) grew up in…
By Nicole Pomarico

9 Mother's Day Gifts For Your Mom That Also Give Back

Mother’s Day is around the corner, and unless you’re the type who’s got gift-giving on lock months in advance — and seriously, who is that person? — you might be scrambling a bit for great Mother's day 2018 gift ideas. And while it’s important to cho…
By Carolyn de Lorenzo

Here’s How To Get A FREE 30-Minute Facial At Sephora That Sucks Your Pores Clean

Sephora has long been a mecca for both serious and amateur beauty lovers alike, where they not only have makeup artists that help answer questions about products, but free samples to let you play with new collections. But now they have upped the ante…
By Marlen Komar

Kris Jenner Is FINALLY Launching A Makeup Line With Kylie

Maybe you don't have a favorite sister of the Kar-Jenner clan, and that's perfectly fine. The one thing you can't deny, though, is that when it comes power, no one in that family has more than the world famous momager. Now, Kris Jenner x Kylie Cosmet…
By Shea Simmons

This Kendall Jenner “Diva” Moment Is Really Being Taken Out Of Context

The fashion always takes center stage at the Met Gala, but there's usually a little drama, too. And this time, a member of the Kardashian-Jenner family is involved. People are buzzing about how Kendall Jenner shoved someone at the Met Gala, but after…
By Nicole Pomarico

Feel Like You've Seen Everything On Netflix? Add These Movies To Your Watch List

The weekend may feel too far away, but if you're lacking formal plans, a Netflix marathon session is always a good idea. If you're an avid viewer, however, you probably feel like you've seen everything the streaming platform has to offer already. In …
By Ashley Rey

These 4 Zodiac Signs Are Going To Have The Best Luck In Love This May

Spring fever is here, but not all signs in the zodiac are dealt the same dose of lovin'. Some signs are going to have a better love lives than the rest of us in May, because that's just the way the cookie crumbles. According to astrologer Linda Furia…
By Kaitlyn Wylde

Hillary Clinton Says She's Ready To Fight Like A Republican — EXCLUSIVE

Hillary Clinton Is Not Going Away Quietly. Can Hillary Clinton Please Go Quietly Into The Night? Unlike Losers Before Her, Clinton Is Not Going Gently Into the Night. These headlines, which appeared in various news outlets over the course of the last…
By Catherine Thompson and Jenny Hollander

Here's The Very Best Time To Book Your Summer Vacation If You're Trying To Save Money

Summer is a great time to travel, for obvious reasons. The weather is better. Many offices are more lax about time off. If you have kids, they’re out of school. But there’s one very important element that makes summer not a great time to travel: Cost…
By Emma McGowan