The Weeknd’s Selena Gomez References On ‘My Dear Melancholy’ Give Fans A Closer Look At Their Relationship